Веб-проект группы студентов (Русский флагман)
Руководитель: А.А. Алсуфьева
Зоуи Ланди Фонтана
Андрей Темкин - музыкальная группа «Червона»
Андрей Темкин не называет себя «карьер-музыкантом», ведь он не играет музыку ради хлеба. Тем не менее вокруг него всегда была музыка. В Санкт-Петербурге, где он родился и вырос (тогда это был ещё Ленинград), он был знаком с разными музыкантами, входил в музыкальные круги. Однажды он даже устроил в квартире у своих друзей небольшой концерт (квартирник) для Бориса Гребенщикова.
Как-то раз Андрей с друзьями играл на гитаре и пел прямо на улице, у Казанского собора (в центре города, рядом с Невским проспектом). Там их увидели и услышали американские студенты, которые приехали изучать русский язык (общежитие, где жили студенты, было как раз рядом с Казанским собором). С этого началась традиция - каждый года, когда в Санкт-Петербург прилетала новая группа американских студентов, американцы приходили послушать уличных музыкантов. Андрей подружился со многими молодыми американцами. Через несколько лет он попал в Америку.
Первые годы были непростыми. Андрей работал в разных местах, хотя у него было высшее образование и диплом по звукотехнике. По словам Андрея, работа мойщика посуды помогла ему было быстрее познакомиться с английским языком: руки мыли, а уши свободно слушали. Сейчас Андрей работает в городском колледже в сфере информатики и звукового дизайна.
Андрей не сразу пришёл к созданию группы «Червона». До «Червоны» были ещё группы «Starbugs»и «Мирумир». По словам Андрея, «Червона» стала самым успешным его музыкальным проектом потому, что музыкантам не надо было быть “привязанными” к определённому заведению для своих выступлений. Группа выступала в разных барах, на разных музыкальных площадках— и даже на улицах Портленда. Песни группы «Червона» сразу переносят вас в страну чудес. Их яркие и безумно энергичные и энергетические песни дарят всем хорошее настроение. Веселые, зажигательные песни, которые музыканты исполняли прямо на улицах города, привлекали внимание всех. Даже те, кто не знал ни одного слова по-русски, были в восторге от музыки и прямо на улице начинали танцевать.
Если говорить о музыкальных вкусах Темкина, то это, прежде всего, латиноамериканская музыка и стиль регги. Андрей сказал, что если он несколько дней не слушает музыку регги, то он впадает в плохое психологическое состояние, его настроение становится ужасным.
Послушайте кавер песни «Постой паровоз» из к/ф «Операция Ы и другие приключения Шурика» в исполнении группы “Червона”.
https://soundcloud.com/chervona/russianjailsongghmix
*Chervona - https://en.wikipedia.org/wiki/Chervona
Трифон Марков - художник
Наш следующий собеседник — Трифон Марков. Трифон не музыкант, а профессиональный художник, причем из семьи художников. Но несмотря на это, его жизнь наполнена музыкой. Изображения музыкантов и музыкальных инструментов часто встречаются на картинах Трифона. И, кстати, одно из текущих проектов художника -- это цикл картин о музыкантах.
Работы Трифона можно посмотреть здесь: https://www.artrifon.com/
“AT THE END OF THE LONG DAY” - Trifon Markov
Трифон рассказал нам о своей увлечённости этнической музыкой, в том числе русской народной музыкой. В его арт-галерее, в центре Портленда, не раз выступали музыканты, исполняющие этническую музыку. Сам Трифон играет на гитаре и поёт. Он спел нам песню, которая давно вошла в число популярных народных русских песен — «Чёрный ворон». Текст песни «Чёрный ворон» — народная переработка стихотворения-песни, написанного унтер-офицером Невского пехотного полка Николаем Верёвкиным. Песня под названием «Под ракитою зелёной» была опубликована в 1837 году в журнале «Библиотека для чтения» (http://nevsky-polk.narod.ru/pesni.html)
А здесь текст песни «Чёрный ворон, что ты вьёшься»
Черный ворон, черный ворон,
Что ты вьешься надо мной?
Ты добычи не дождешься,
Черный ворон, я — не твой!
Что ты когти распускаешь
Над моею головой?
Иль добычу себе чаешь? —
Черный ворон, я — не твой!
Завяжу смертельну рану
Подаренным мне платком,
А потом с тобой я стану
Говорить все об одном.
Полети в мою сторонку,
Скажи маменьке моей,
Ты скажи моей любезной,
Что за родину я пал.
Отнеси платок кровавый
Милой любушке моей.
Ты скажи — она свободна,
Я женился на другой.
Взял невесту тиху-скромну
В чистом поле, под кустом.
Обвенчальна была сваха —
Сабля вострая моя.
Калена стрела венчала
Среди битвы роковой.
Вижу, смерть моя приходит,
Черный ворон, весь я твой!
Песня “Чёрный ворон” считается казачьей песней: на поле боя умирает казак, он просит ворона рассказать родным о своей гибели.
Наверное, вам будет интересно узнать больше о том, кто такие казаки, что такое казачество. Здесь только короткий комментарий. Казаки — специфическая этно-социальная группа. Общины казаков были на территориях совеременных Польши, Казахстана, Украины, Чехии, России. В Российской империи казаки были особым военным сословием. Жили казаки в основном вдоль южных и юго-восточных границ Российской империи, в самоуправляющихся общинах. Казаки участвовали в войнах, охраняли государственные границы, выступали в роли полиции. В начале XX в. в России существовало более 10 казачьих войск: донские казаки, кубанские казака, терские, уральские казаки, оренбургское казаки и др. После революции 1917 г. казачество как социальное сословие было упразднено. Казаки имели свою особую культуру, традиции. Музыкальность, хоровое песнопение — отличительные черты казачьей культуры. На казачьи мелодии влияли украинская, русская, северо-каваказская народная музыка.
“Под ракитою зелёной” — исполняют: Пелагея, Эльмира Калимуллина, Анри Гогниашвили, Мария Гойя)
https://www.youtube.com/watch?v=fGlnRahtqM0
“Чёрный ворон” — исполняет Кубанский казачий хор
Ирина Мячкин — инди-музыкант и поэт
Фейсбук @IrinaMyachkin, 2021
Ирина Мячкин недавно приехала в Портленд из Калифорнии, но родилась
она и выросла в Петропавловске, в Казахстане. С детства Ирина
любила петь и мечтала о сцене. Во время школы она слушала музыку
всех жанров и песни на английском. Благодаря музыке она влюбилась
в английский язык. В студенческие годы, хотя училась на факультете
иностранных языков, Ирина начала писать песни и исполнять их.
В 2011 году после окончания университета Ирина переехала в Америку.
Здесь в Америке она продолжает петь, писать стихи и музыку,
занимается музыкальным самообразованием, совершенствует свои навыки пения
и игры на гитаре. Ирина не только исполняет песни собственного сочинения
(текст и музыка), но и исполняет кавер-версии известных песен и музыкальных
композиций.
Можно ли назвать Ирину бардом?
Или лучше сказать, что Ирина работает в жанре “авторская песня",
так как она сама автор и стихов и музыки? Сама Ирина говорит о себе,
как о “инди-музыканте”, то есть независимом музыканте. Свобода, ритм,
ощущение линий и волн движения звука, движение чувства - важные
элементы творчества Ирины. Ирину вдохновляют длинные прогулки,
поездки, природа и сны - сноведения, таящие в себе истории и метафоры.
У Ирины есть персональный вебсайт www.vocalcurves.comЕё песни легко можно найти на Ютубе, в SoundCloud, фейсбуке.
Юлия Карлински-Тихонов - художник, иллюстратор, переводчик
Фейсбук @Julia Karlinsky Tikhonov. 2021
